M fun.go → fun.go

@@ -49,6 +49,9 @@ if h.URL == "" {
 				h.URL = h.XID
 			}
 		}
+		if h.Oonker != "" {
+			_, h.Oondle = honkerhandle(h.Oonker)
+		}
 		zap := make(map[*Donk]bool)
 		h.Noise = unpucker(h.Noise)
 		precis := h.Precis

M honk.go → honk.go

@@ -59,6 +59,7 @@ What     string
 	Honker   string
 	Handle   string
 	Oonker   string
+	Oondle   string
 	XID      string
 	RID      string
 	Date     time.Time

M views/honk.html → views/honk.html

@@ -10,7 +10,7 @@ <p><a href="{{ .Honker }}" rel=noreferrer>{{ .Username }}</a> <span class="clip"><a href="{{ .URL }}" rel=noreferrer>{{ .What }}</a> {{ .Date.Format "02 Jan 2006 15:04" }}</span>
 {{ if .Oonker }}
 <br>
 <span style="margin-left: 1em;" class="clip">
-original: {{ .Oonker }}
+original: {{ .Oondle }}
 </span>
 {{ else }}
 {{ if .RID }}